=EngSub by DramaFever= =Diterjemahkan oleh : nuneLymee=
[Produksi karya ini didukung oleh Korean Creative Content Agency.]
Aku akan pergi.
Aku harus pergi.
Aku akan pergi.
[Moo Ra]
Ingatan Joo Dong sudah kembali.
Dia sudah bangun?
Pergilah.
Akhir dari semuanya sudah mulai terlihat sekarang.
Izinkan aku melihat batu dewa itu juga, saat kau sudah berhasil menemukannya.
Pasti batu itu tidak bisa di lihat oleh manusia.
Kau benar.
Aku akan pergi, dan kau berasal dari dunia ini.
Itulah sebabnya kita tidak boleh memiliki perasaan tidak berguna satu sama lain.
Kita tidak boleh menganggap kalau kita memiliki sayap...
meskipun kita memiliki sayap yang tak berguna.
Habaek!
Oh.
[The Bride of the Water God]
[Episode 10]
- Rumah sakit? - Iya!
Saat aku terbangun, aku ada di rumah sakit!
Orang yang menemukanku segera membawaku ke rumah sakit.
Aku tidak ingat siapa aku, atau apa yang telah terjadi.
Pria itu meninggalkan info kontaknya, lalu aku menghubunginya siapa tahu dia tahu soal itu
tapi aku tidak bisa menghubunginya!
Kenapa kau bisa ada di Kuil?
Aku jadi gelandangan di jalanan setelah pulang dari rumah sakit
dan aku juga menghabiskan waktu di ladang garam.
Juga, peternakan keledai, pertanian daun perilla, dan bahkan peternakan belatung.
Aku juga pernah tinggal di kapal, lalu pernah juga bekerja sebagai dukun.
"Keluar dari sini, anak-anak!"
"Kalau, kepala, bahu, dan pinggulmu kena kau akan... woo!"
Meskipun begitu, aku melayang-layang kesana-kemari dan entah bagaimana aku bisa ada di kuil.
Kau pingsan setelah tersambar petir Bi Ryeom
dan hilang ingatan? Itu tidak masuk akal.
Itu ulah Presdir Shin.
Dia sudah mengatakan yang sebenarnya pada Bi Ryeom.
Bagaimana dengan batu Dewa nya?
Akhirnya!
Aigoo... Kau pernah lihat tanda budaknya para Dewa?
Tunggu, kau bawa itu? Untuk apa?
Mereka menyuruhku untuk membawanya. Kau tidak membawa punyamu?
Tidak.
Untuk apa juga aku membawa itu, pasti tak akan ada gunanya.
Kalau Habaek bisa di mengerti, tapi... kau patuh sekali pada aturan yang ada.
Aku yakin aku kehilangan sesuatu. Dimana jatuhnya?
Kenapa kau selalu pulang kesana, seolah-olah sudah seperti rumah sendiri?
Dan kenapa kau malah ikut?
Tetaplah bersama kami. Kau akan segera pergi.
Kudengar, rumah Habaek ada bukaan di keempat sisinya.
Sarang-cinta kau dan Bi Ryeom sedang tertutup, rasanya sesak sekali.
Apa katamu?
Kau sudah gila?
- "Sarang Cinta"? - Tidak?
Apa aku salah ingat, karena itu sudah lama terjadi?
Kau ingat saat kalian berdua bertengkar waktu itu?
Bukankah kau dan Bi Ryeom sudah bertunangan
tapi kau tidak bisa menikahinya?
Kau bisa menyelesaikan itu mulai hari ini...
Hei!
Kau ingin aku mematahkan lidahmu?
Omong-omong, Bi Ryeom bertingkah aneh.
Sikapnya jadi sangat sensitif dan selalu berseteru setiap kali membicarakan Presdir Shin.
Aku merasa dia memprovokasinya dengan sengaja.
Aku mengerti kalau dia tidak ingin berteman.
Tapi dia juga tidak perlu bersikap sangat terbuka terhadap musuh!
Kita sedang tidak berada di Alam para Dewa.
Mengapa dia peduli dengan apa yang terjadi di sini?
Katamu, dia yang menyebabkan Joo Dong kehilangan ingatannya.
Tidak, tidak. Hanya benar setengahnya.
Dia menggunakan kekuatannya, tapi dia tidak melakukannya dengan sengaja.
Kurasa, dia melakukannya secara tidak sengaja karena dia terkejut.
Bi Ryeom mengira dia melakukannya dengan sengaja.
Sepertinya, dia akan menyebabkan masalah, jika terus seperti ini.
Tapi... Dia itu apa? Manusia, atau Dewa?
Jika dia manusia, Anda tidak boleh menyakitinya.
Makanya, aku khawatir!
Jadi, ini tempatnya?
Ya, silahkan lewat sini.
Kurasa, Nona itu sudah pulang.
Aku sangat menyukai tempat ini. Bagaimana dengan pemilik rumahnya?
Haruskah aku memanggilnya?
Biarkan saja dia. Sepertinya dia sedang tidur.
Dia akan senang kalau kita sudah menemukan batu dewa.
Aku pergi dulu.
Budak para dewa, ya?
Ada banyak Dewa yang menentang ini
ketika Bi Ryeom meyakinkan Suh Wang Mo untuk menciptakan hal seperti itu.
Termasuk Moo Ra.
Memang aku berpikir kalau itu agak pengecut.
Itu semua kesalahan Raja Negeri Langit
tapi mereka hanya menghukum manusia.
Kau baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Aku berbicara tentang budak para dewa.
Aku tahu kau berusaha keras untuk melupakannya, tapi...
Oh, apa Baginda pernah mendengar soal Budak para dewa?
Kudengar, mereka orang-orang yang berjanji untuk melayani kita dari generasi ke generasi.
Silakan carilah keturunan keluarga itu jika segalanya tidak berjalan sesuai rencana.
Aku tidak yakin Dewa Petinggi sedang membantumu
dengan menutupi semuanya karena kau berpura-pura tidak tahu.
Soal luka itu...
Aku bukannya pura-pura tidak tahu. Aku memang sudah melupakan semuanya.
Aku telah menyaksikan bulan yang terbit dan terbenam selama 1.200 tahun.
Apakah aku sudah melewatinya atau bertahan...
wajar jika ingatan itu memudar tanpa batas setelah sekian lama.
Dewa Petinggi tahu itu, karena dia seorang Dewa Petinggi.
Kenapa wajahmu jadi muram begitu padahal kau sudah menemukan semua batu Dewa nya?
Dan mengapa Moo Ra jadi seperti itu?
Dia sangat ingin membawamu pulang
dan dia meminta pulang berkali-kali.
Kau sudah mau bekerja?
Oh, ya. Ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Sampai jumpa.
[Happy Psychiatric Clinic]
Mengapa pintunya terbuka?
Astaga!
Kenapa datang awal sekali?
Kau... Ya, kau!
Kau selalu bersikap sok hebat, tapi sekarang kau sudah ketangkap basah.
Aku kira kau sudah bangun sejak subuh tadi!
- Apa ada sesuatu terjadi? - Sesuatu?
Ya.
Aku berkata, kita harus bekerja keras mulai sekarang.
Tapi kau baru datang sekarang?
Klinik kami buka jam 10 pagi.
Diam. Mulai sekarang, kita buka jam 8:00. Dan kita tutup jam 8:00 juga.
Dan kita menerima janji larut malam pada hari Senin, Rabu, dan Jumat,
Promosikan itu di website kita.
Ya, Dokter.
- Apa itu? - Ma Bong Yeol memberikannya padaku.
Katanya, aku terlihat agak pucat.
Ya, benar. Mungkin itu untukku.
Kau belum tahu bagaimana Ma Bong Yeol?
Ingin aku menunjukkannya?
Dia kreatif sekali kalau membuat perkataan umpatan.
Lupakan saja!
Ambil satu. Pastikan kau mengisapnya.
Tak usah.
Minum saja!
Nih, pastikan untuk meminumnya.
Yoo Sang Yoo lebih khawatir padamu, daripada dirimu sendiri.
Aku akan pergi.
Aku harus pergi.
Sudah aku katakan, aku akan pergi.
[Presdir Shin Yoo Ye dari Beriwon]
Halo?
Boleh aku menemuimu siang ini?
Apa Anda ingin memesan?
Dua Kopi Americano, Regular. Benar?
Bajingan itu berkata, "Bagaimana bisa kalian... Yang menciptakan kehidupan, melakukan itu padaku?"
Mengapa?
Mengapa dia melakukan itu?
Aku harus bertanya kepadanya.
Aku tidak bisa bertanya padanya!
Ya?
Dokter Yoon So Ah ada disini.
Silakan duduk disini.
Kantorku terasa agak canggung, ya?
Iya.
Kau akan segera terbiasa, karena kau akan sering datang ke sini.
- Apa? - Kontraknya telah dibatalkan.
Memang terjadi beberapa penolakan
tapi mereka setuju setelah aku bilang, aku yang akan membayar biaya pembatalannya.
Oh, begitu. Terima kasih.
Tapi aku tidak bisa langsung membayar biaya pembatalan itu...
Setengah biaya nya bisa di tutupi dengan menyumbangkan bakatmu kepada kami.
Menyumbangkan... Bakatku?
Manajemen hotel adalah bagian dari industri perhotelan.
Ini pekerjaan yang cukup sulit.
Dan operator menerima beban tekanan itu.
Mereka harus tetap sabar dan rendah hati terhadap semua pelanggan.
Tolong kelola tingkat stres karyawanku, sebagai yang profesional.
Kurasa, seminggu sekali akan menyenangkan.
Baiklah. Kalau begitu, setengahnya...
30 persen akan ditutupi oleh pekerjaanmu di pertanian.
Kau menyuruhku untuk menghubungimu jika aku memerlukan bantuan di sana.
Aku berencana untuk memintamu bekerja secara gratis sebelumnya
tapi aku akan bermurah hati dan membiarkanmu bekerja untuk biaya pembatalan itu.
20 persen nya lagi...
menjadi dokter utama perawatanku.
Apa?
Aku masih tidak bisa tidur.
Tolong jadwalkan sesi sore untukku dua hari dari sekarang.
Aku akan membayarmu dengan dana pribadiku
untuk pekerjaanmu di pertanian, dan untuk perawatan medisku.
Kau akan menerima deposit langsung dari Beriwon ke rekening bankmu.
Dimana orang itu?
Aku di sini.
Astaga, bikin kaget saja.
Dia keluar darimana?
Kemarilah.
Ada apa?
Ada sesuatu yang harus aku tanyakan.
Silakan.
Um, mengapa mata Anda...
Duduklah.
Ada apa?
Um, apa kau pergi ke gereja minggu ini?
Tentu saja. Kenapa? Anda ingin menghadiri gerejaku?
Datang saja ke gereja yang dekat dari rumah Anda.
Um, bukan itu.
Um, apa mereka datang ke gereja minggu ini juga?
Apa Anda ingin meminta saran percintaan?
Tidak!
Bukan tentang cinta. Aku hanya ingin menanyakan sesuatu padamu.
Um...
Apa artinya jika seorang pria tiba-tiba memelukmu dari belakang?
- Itu pelecehan seksual. - Tidak, bukan itu!
- Bukan itu... - Apa ada seseorang yang memeluk Anda dari belakang secara paksa?
Anda seharusnya berbalik lalu meninju rahangnya!
Tidak, tidak, dia bukan seseorang yang akan melakukan itu!
Maksudku...
Mengapa Presdir Shin memelukku dari belakang?
Ternyata hanya itu.
Keadaan Anda terlihat tidak baik saat aku melihat Anda kemarin.
Sana tidur lagi.
Hei!
Kau tidak percaya padaku?
Oh!
Oh, bagaimana ini? Bagaimana ini?
Tunggu sebentar.
Bukankah itu Yoon So Ah?
Ya, benar.
Apa Anda mengenalnya?
Mengapa mereka berjalan seperti itu? Apa hubungan mereka?
Oh, Anda belum dengar?
Rencana untuk Block World di Gangwon-do telah dibatalkan.
Apa?
Luar biasa.
Apa? Mereka memindahkannya ke Chungcheong-do?
Dan karena Yoon So Ah?
Halo?
Apa Kakek punya tanah di Chungcheong-do?
Ini untuk yang terbaik.
Sejujurnya, ini hal paling beruntung yang pernah aku jalani dalam hidup.
Sepertinya aku akan sibuk untuk sementara waktu.
Kenapa wanita itu tidak menjual tanah itu?
Bagaimana aku tahu?
Bukannya kau yang bilang kalau
tanahnya tidak akan laku, dan itu sangat memusingkan untuknya?
Iya.
Harga tanahnya jauh lebih murah dari harga pasarnya
dan sudah lama dipasarkan.
Jalanan akan di bangun disana
jadi mereka akan memberinya jumlah yang cukup besar untuk itu.
Dia sangat aneh.
Ketua, izinkan aku untuk menerima telepon ini.
Jadi, apa Kakek punya tanah di Chungcheong-do, atau tidak?
Katanya, mereka hanya akan melanjutkan dengan tanah yang mereka miliki sekarang!
Kakek tidak punya tanah di Chungcheong-do!
Apa ini?
Kakek selalu bicara kalau kakek punya tanah di mana-mana di Korea!
Kenapa Kakek tidak punya tanah di Chungcheong-do?
Maksudku, apa yang Kakek lakukan sampai sekarang, bukannya membeli tanah di sana?
Anu...
Kepala Bagian Lee dari Beriwon mengatakan kepadaku
wanita itu menandatangani kontrak, mengatakan bahwa dia akan menjual tanah tersebut
lalu tiba-tiba berubah pikiran.
Hah? Mengapa?
Karena... Kotoran macan tutul.
Huh?
Apa... Kotoran?
- Kotoran macan tutul. - Apa yang dia katakan?
Hei, Perawat Yoo. Aku ingin kerja paruh waktu.
Dokter.
Kenapa kau ada disini?
Jika aku tahu kau ada di sini, aku pasti sudah datang dan menempati tempat ini.
Apa?
Aku jadi lupa, alasan mengapa aku sangat membencimu.
Kau selalu punya cara untuk membuat dirimu terlihat hidup dengan tentram
padahal nyatanya kau hanya orang miskin.
Kau akan menarik perhatian orang dengan wajah "Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi!".
Kau akan bersikap sok berbeda dari kami dan bersikap lebih istimewa, dan bersikap sok lemah.
Kau akan bersikap sok hebat, lalu bersikap sok lemah!
Shin Ja Ya, kau sedang membicarakan siapa?
Aku lupa tentang itu
tapi aku ingat setelah melihat pria itu.
Dia salah satu gelandangan yang meretakkan keluargamu, kan?
Hei, jaga ucapanmu.
Kudengar, kau tidak menjual tanah itu karena kotoran macan tutul!
Apa?
Inilah sebabnya kau sangat ceroboh.
Siapa yang peduli dengan kotoran macan tutul itu?
Kau bahkan tidak bisa membayar uang sewamu
pikirmu, kau siapa pakai peduli dengan hal-hal seperti kotoran macan tutul?
Kenapa ada jeritan babi-sekarat?
- Apa... Shin Ja Ya, ya? - Jo Yeom Mi?
Lama tak jumpa, tapi aku tidak merasa senang bertemu denganmu.
Kenapa kau disini?
Sepertinya semua anggotanya sudah lengkap di sini.
gelandangan, wanita picik, dan peramal.
Wah... Pemandangan yang indah sekali.
Oh, apalagi ya? Oh, iya.
Pesta kecilmu akan sempurna jika ada pengamen disini!
- Oh, wow. - Shin Ja Ya.
Kau terkena gangguan bipolar? Kenapa sikapmu lebay begitu?
Oh, Shin Ja Ya!
K... Kau...
Apa?
Ada wanita berambut panjang di atasmu!
Ada anak kecil yang menempel di kakimu juga!
Anak itu... Tidak ada hidungnya.
Aku melihat ada hantu juga di sana!
Bawakan kami minuman.
Ya, Dokter.
Kakek, usir dia!
Beraninya kau memperintah Kakek ini itu?
Ada hantu di gedung Kakek!
Oh... Diamlah!
Jangan lagi berbicara yang tak baik yang bisa bikin jelek nilai propertiku!
Cepat pulanglah!
Aigoo...
Aneh sekali.
Bagaimana Shin Ja Ya tahu?
Dan kenapa dia bisa tahu kalau aku sering telat bayar sewa?
Apa dia menguntitku?
Kenapa dia malah ikut campur?
Tapi, dia semakin cantik dan cantik.
Hei, apa wajahku terlihat seperti wajah yang banyak rupanya?
Apa aku kelihatan seperti aku haus akan perhatian orang meskipun acuh tak acuh?
Apa aku bersikap seperti orang yang spesial, atau lebih hebat dari orang lain?
Aku tidak melakukan apapun!
Bagaimana aku tahu kau seperti apa waktu di SMA?
- SMA? - Lihat saja aliran pemikirannya.
Dia jelas berpikir tentang SMA.
Dia tidak seperti itu karena kau melakukan sesuatu
tapi, dia malah kesal karena kau tidak bersikap dengan cara tertentu.
Itu lhoo... Seperti anak-anak yang tidak pernah belajar dan kerjaannya hanya main-main
tapi selalu juara satu.
Mereka lebih di benci karena mereka tidak belajar. Istilahnya seperti itu.
Hei, aku belajar sangat keras!
Aku tidak berbicara soal belajar sekarang.
Kenapa kau datang kesini tiba-tiba?
Terus kau kenapa muncul dalam mimpiku tiba-tiba?
Apa?
Semua orang yang aku kenal sudah datang ke mimpiku setidaknya sekali sejak aku jadi medium
tapi kau belum pernah mengunjungi mimpiku.
Tapi kau datang pagi-pagi sekali, tertawa seperti wanita gila, lalu pergi.
Jadi aku datang dengan bertanya-tanya apakah kau sedang berbunga-bunga
dan merahasiakannya seperti waktu itu.
Ngomong-ngomong, kenapa kau terlihat seperti terkena gangguan pencernaan karena kue beras.
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Bukan apa-apa
Aku sedang menyelesaikan soal matematika yang sangat sulit sekarang, itu saja.
- Kau jago matematika. - Ya, memang begitu.
Tapi soal ini sedikit menakutkan.
Jawabannya telah ditentukan sebelumnya...
tapi langkah-langkah yang aku ambil untuk mengatasinya tidak sesuai dengan jawabannya.
Kurasa, itu artinya kau mengambil langkah yang salah.
Ya, mungkin salah.
Jadi aku harus menemukan nilai baru untuk "x" sebisaku.
Jawaban yang tidak akan membuat siapapun terluka.
Aku tidak tahu apa yang kau katakan.
Tapi satu hal yang pasti. Matematika tidak bersalah.
Dia benar.
Matematika tidak bersalah.
Baik dia maupun Aku...
atau orang lain tidak melakukan kesalahan.
Orang yang tidak bersalah tidak boleh dihukum.
Oleh karena itu...
matematika, yang tidak bersalah, harus disalahkan.
Aku akan menemukan ide baru, yang cemerlang, dan misterius.
Jawaban yang akan membuatku memukul lututku, dan berkata "Itu dia!"
Jawaban yang tidak akan membuat siapapun terluka.
Apa ini?
Katamu, kau tidak lagi merenungkan cara agar kekuatanmu kembali lagi.
Kau selalu membicarakan itu.
Ayo pergi.
Yoon So Ah.
Hari ini, aku...
sedang mengerjakan soal matematika sepanjang hari.
Kau tahu apa itu matematika, kan?
Aku harus menemukan nilai "x"
tapi tidak ada rumus dari manusia yang bisa mengatasinya.
Itu sebabnya...
Aku sudah mengerjakan rumus itu sepanjang hari, dan aku menemukan solusinya.
Solusi yang aku dapatkan...
untuk menghentikan segalanya di sini
Jawaban atas masalah ini sudah ditentukan...
dan aku diberi petunjuk bahwa sekaranglah waktunya untuk mengakhiri banyak hal, bukannya menyeret itu semua.
Aku bertanya pada diri sendiri bagaimana aku harus mengakhiri semua ini.
Aku harus mengakhiri semuanya dengan indah agar semua orang merasa nyaman dengan itu.
Tolong...
Itulah satu-satunya cara...
agar aku bisa hidup sebagai warga kelas satu.
Apa...
Kau ingin aku berbuat apa?
Kita harus bersikap seperti biasa, seperti sebelum hal yang kemarin terjadi.
Ayo.
Hari ini kau berangkat lebih awal juga?
Ya.
Aku memutuskan untuk membuka jadwal praktek 2 jam lebih awal.
Seseorang menyebabkan masalah, jadi aku membersihkan kekacauan itu.
Apa maksudmu?
Lebih baik kau tak usah tahu.
Dan bahkan jika kau tahu...
tidak banyak yang dapat kau lakukan untukku.
Ini pertama kalinya setelah sekian lama aku melihat tatapan tak sopan itu
jadi rasanya semangat kompetitifku akan kembali.
Baiklah, aku akan melakukan semua sebisaku untukmu sebelum aku pergi.
Apa yang kau butuhkan?
Uang.
Lupakan perkataanku yang tadi.
Kau tidak akan mengadakan pesta perpisahan sebelum pergi?
Kau harus membelikan aku makan malam.
Kau akan segera menjadi raja.
Aku tidak bisa, karena aku tidak punya uang.
Astaga, buatlah uang sendiri.
Apa?
[Habaek] [Yoon So Ah]
Bukankah dunia manusia lebih menyenangkan dari yang kau kira?
- Itu yang dikatakan Dewa Petinggi. - Apa karena dia?
Apa dia yang jadi penyebab kau tidak terlihat senang saat menemukan batu dewa?
Apa karena dia, Moo Ra jadi tidak sabaran?
Aku bisa mengerti Moo Ra.
Ketika kau melewati itu, kami juga sedih dan kewalahan.
Dan lebih pentingnya lagi, Moo Ra membenci wanita itu.
- Cukup. - Tapi Habaek.
Aku tidak tahu apa kau tahu ini, tapi aku selalu berada di pihakmu.
Aku selalu berpikir kau membuat keputusan yang tepat.
Meskipun itu adalah sebuah tragedi.
Apa kau tahu apa perbedaan kita dengan manusia?
Manusia memiliki kehidupan yang sangat singkat.
Makanya, meskipun mereka melanggar peraturan, mereka tidak dikritik.
Terutama jika mereka mencintai seseorang.
Apa kau tahu apa perbedaan kita dengan manusia?
Manusia memiliki kehidupan yang sangat singkat.
Makanya, meskipun mereka melanggar peraturan, mereka tidak dikritik.
Terutama jika mereka mencintai seseorang.
Saat mereka memikirkan singkatnya kehidupan mereka, mereka bahkan berani mengunyah batu bakar.
"Hidup ini terlalu singkat," itu yang mereka katakan.
Meskipun begitu, gadis itu pengecualian.
Kau ingin membicarakan mengapa kau merasa ragu?
Saat ini, apa kau merasa simpati terhadap manusia?
atau apakah itu cinta?
Kau tidak yakin.
Tapi Habaek, begitulah awalnya.
Dan itu berakhir dengan aib.
Tapi aku tetap mendukungmu.
Moo Ra bilang dia akan membelikanku makanan lezat untuk makan siang hari ini.
Aku ingin tahu makanan apa yang dia belikan.
- Hei, kita boleh begini? - Aku tidak tahu.
Hei, siapa dia?
Aku tidak tahu! Seharusnya aku menyuruhnya untuk melakukannya.
Aku lebih suka memukul Bi Ryeom bukan orang itu.
Hei, diamlah! Dia bisa mendengar kita!
Mengapa dia tidak melakukannya sendiri?
Ibu...
Apa itu? Dia bukan manusia?
Aku tidak tahu. Dia pasti manusia jika dia berdarah seperti itu.
Apa yang terjadi?
Hei, ini aku!
- Ini Joo Geol Rin! - Keluar dari sini!
Aku tidak tahu! Aku tidak ingin ikutan!
Mereka adalah dewa kecil. Aku sering meminta makanan pada mereka
tapi aku mencium sesuatu yang mencurigakan.
Aku mendengar mereka ingin datang ke sini, jadi aku mengikuti mereka.
Astaga, kau berdarah banyak sekali.
Mengapa dia melakukan ini padaku?
Aku yang mengirim mereka.
Memang benar bahwa kita berbeda.
Itulah kita.
Tapi orang-orang itu tidak punya tempat lain untuk hidup.
Mereka tidak tertarik untuk kembali. Mereka tidak punya apa-apa untuk dilindungi.
Bayaranku sedikit lemah untuk apa yang kau lakukan terhadap temanku
tapi kita sebut saja seri. Dan...
Jika kau mengancamku sekali lagi...
Aku tidak akan hanya diam. Balasanku akan jauh lebih buruk.
Mengapa kau melakukan ini padaku? Mengapa?
Jangan melihatku seperti itu.
Meskipun kau tak ingin membalas dendam, bukan berarti aku memaafkannya.
Apa yang kau lakukan di tempat yang biadab itu?
Kau di sini?
Jika kau mencoba ini, kau akan mengetahui betapa membosankannya kekuatan kita.
Kapan dia berhenti bicara?
Sejak kau membekukan dan mematahkan lidahnya.
Tapi dia punya saudara kembar. Apa namanya Mo Myeong?
Dia tidak ikut? Aku belum pernah bertemu dengannya selama ratusan tahun.
Ayo.
Kurasa bertemu dengannya bukanlah ide yang bagus.
Kukira katamu kau menolak untuk menjadi kegelapan dalam kegelapan.
Hei, Nak.
Hei, hati-hati jangan sampai melewati batas!
Dibandingkan dengan makan untuk bersenang-senang
Apa yang berbeda dengan makan saat kau lapar?
Itulah sebabnya kau harus kembali.
Dia sepertinya tidak ingin segera kembali.
Ya?
Kau menemukan rumah?
Tidak, batalkan.
Tunggu.
Sepertinya budak kita sangat persuasif.
Kudengar, dia mengembalikan tanah itu kepadanya.
Bisnisnya tidak terjadi, dan sepertinya ada tentangan yang kuat.
Hah? Apa artinya?
Bagaimana bisa tidak ada hal yang tidak kau ketahui?
Aku tidak ada kerjaan.
Tapi dilihat dari semangatnya, menurutku dia tidak akan menyerah begitu saja.
Bagaimana Yoon So Ah meyakinkannya?
Sepertinya tanah bukanlah masalahnya.
Jika kau tidak ingin membuat tanganmu kotor, beri tahu aku.
- Aku punya caraku sendiri. - Sejak kapan dia jadi jahat begitu?
Dia memang seperti itu sejak awal.
Kenapa? Apa dia menimbulkan masalah lagi?
Aku tidak tahu. Mereka berbicara dalam kode. Mereka membuatku jadi anak buangan.
Jadi, kapan kau akan kembali?
Ah, serius.
Apa kau alat perekam yang rusak? Kenapa kau terus mengulang perkataanmu? Meganggu sekali.
Dia bukan anak kecil. Dia akan kembali kalau sudah waktunya.
Toh, dia juga tahu apa yang akan terjadi jika dia tidak kembali.
Aku pergi dulu.
- Maksudmu, kau ingin pergi ke suatu tempat? - Untuk beberapa hari.
Jangan pergi sampai aku kembali, oke?
- Jangan menunggunya. - Aku akan bertemu denganmu kalau kau kembali.
Tapi dilihat dari semangatnya, menurutku dia tidak akan menyerah begitu saja.
Bagaimana Yoon So Ah meyakinkannya?
Yoon So Ah... akan menjadi hasrat pertamaku
sejak aku memulai hidupku disini.
Omong kosong sekali. Wanita itu adalah budak Dewa.
Mengapa itu penting? Kau akan segera kembali.
Yoon So Ah bilang, kau hanyalah angin yang berhembus. Tidak...
Katanya, kau hanya angin berhembus yang sudah berhenti.
Kenapa kau seperti ini pada Habaek?
Kau sungguh tak tahu batas. Kau masih belum berubah sejak kita kecil!
Bisa-bisanya kau bertingkah tak sopan dan tidak bertanggung jawab, dan melakukan apapun semaumu?
Kenapa kau lebay sekali?
Habaek dan aku cukup dekat untuk berbicara seperti itu.
Itulah maksudku. Aku menilaimu seperti ii karena itu kau dan Habaek!
Jika kau dewa pangkat rendah, atau jika bukan antara kau dan Habaek
menurutmu, apa Negeri Air akan menyetujui perilakumu?
Kau marah karena aku kesal dengan Habaek?
Atau karena kau khawatir kalau Habaek tidak akan kembali sampai detik terakhir
dengan menggunakanku sebagai alasan?
Jangan bicara kesana-kemari, langsung saja ke intinya.
Jangan bertingkah seperti orang dewasa.
- Apa yang kau bicarakan? - Katakan padaku kau merasa cemas karena wanita itu.
Katakan padaku, kalau wanita itu sudah ada di hatinya Habaek.
Katakan padaku kau tidak bisa membiarkan dia dicuri untuk kedua kalinya!
Mintalah solusi padaku, seperti yang selalu kau lakukan sampai sekarang.
Kau gila?
Aku menyukai Yoon So Ah...
tapi aku akan selalu memilihmu di bandingkan dia. Jangan khawatir katakan padaku
Aku punya caraku sendiri.
Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Kau... Selalu melakukan semuanya sesuai keinginanmu...
tapi kau tidak pernah tidak stabil seperti ini.
Apa semua itu berubah saat setengah Dewa, Presdir Shin, muncul?
Benar, kan?
Apa yang dia lakukan?
Apa yang aku tidak tahu?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Terima kasih, anak muda.
Tunggu dulu, anak muda.
Aigoo...
Ya disini. Benar. Disana.
Ini.
Jika kau bekerja, kau harus dibayar.
Aigoo...
Apa ini pertama kalinya kau bekerja dan menghasilkan uang?
Di usiaku, aku bisa di bilang seorang peramal.
Biasanya, orang membeli pakaian dalam untuk orang tua mereka dengan gaji pertama mereka.
Tapi sepertinya kau juga tidak memiliki orang tua.
Cobalah yang terbaik. Jika kau melakukannya, sesuatu akan jatuh ke tanganmu.
Aku pernah menemukan cincin berlian.
Aku menyerahkannya ke pemilik aslinya.
Jika pemiliknya muncul, itu bagus. Jika tidak, itu lebih baik lagi.
Silahkan di lihat-lihat.
Imut, kan? Aku dan temanku yang merancang sendiri.
Lihatlah. Katanya, kalau ada pecahan di cangkir artinya kesialan.
- Segini cukup? - Tidak.
Kau ingin foto diriku?
Apa saya bisa menjadwalkan Anda untuk Rabu depan?
- Ya, sampai ketemu minggu depan. - Baiklah.
Sampai jumpa lagi.
Rabu...
- Kau menjadwalkannya untuk hari Rabu? - Iya.
- Kurasa, kita bisa membayar sewa kita bulan ini. - Benarkah?
Ma Bong Yeol memperkenalkan banyak orang ke klinik kita.
Sebagian besar pasien terakhir kita temannya Ma Bong Yeol.
[Roh Air]
Kau tidak mengangkatnya?
Halo?
Satu Es Americano.
Satu Es cafe latte.
Kenapa dia lihat-lihat sekeliling seperti anak kecil?
Dia nampaknya sangat penasaran.
Aku tahu hanya dengan melihatnya.
Kenapa kau melihat sekeliling seperti itu? Kau ingin minum?
- Tidak. - Apa terserah padaku?
Aku pesan Americano hangat dan Es Americano.
- Silakan ambil pesanan Anda. - Iya.
Apa ini? Mengapa airnya hitam?
- Ada warna yang lebih bagus. - Kau sepertinya penasaran.
Aku?
Tidak mungkin. Aku tidak penasaran. Aku rasa ini aneh.
Ada begitu banyak warna pelangi, jadi mengapa hitam?
Kau cerewet sekali.
Faktanya, jika kau berbicara soal ini, artinya ada sesuatu yang lain yang ingin kau katakan
dan aku tidak tahu mengapa, tapi kau menundanya.
- Tidak pahit? - Pahit.
Pahit, asam, dan sedikit manis.
Sepertinya lidahmu jenius.
Lumayan. Aku harus sering datang kesini.
Percaya diri sekali. Katakan apa yang sebenarnya ingin kau katakan.
Apa ini?
Kau memberikan ini padaku?
Apa ini hadiah?
Katanya, kalau menggunakan cangkir pecah akan sial.
Tidak perlu merasa terlalu tersentuh. Aku membeli itu karena mengingatkanmu tentang tempatmu.
- Tempatku - Lihat baik-baik.
Ini kau.
Dia mengibaskan ekornya saat melihat pemiliknya.
Pemiliknya.
- Budak. - Budak?
Maksudmu. ini kau?
Benar. Cocok, kan?
Makanya, namanya Yong Yong. Aku menamainya sendiri.
Setiap kali kau menggunakan ini, jangan lupa kau adalah hambaku.
Ah, sungguh.
Wanita ini mempermalukanku lagi tanpa ampun.
Lalu apa ini? Apa kau akan menjadi budakku juga?
Yong Yong. Yong Yong.
- Yong Yong. - Kembalikan.
Kenapa? Itu milikku. Jangan mencurinya setelah memberikannya padaku.
Ini milikku.
Darimana kau mendapatkan uangnya? Apa Nam Soo Ri memberimu uang?
Aku bekerja seperti yang mereka sebut dengan "pekerjaan paruh waktu". Dua pekerjaan.
Apa yang kau lakukan?
Kau mendaur ulang karton?
Juga...
Aku juga habis foto.
Dia memberikannya padaku sebagai suvenir.
- Kau merasa tersentuh? - Sangat.
Dan boneka binatang ini juga lucu.
Aku pergi dulu.
Kenapa? Aku hanya bilang kalau itu lucu.
Aku tidak boleh berkata kalau itu lucu? Yong Yong, hati-hati dengan gelasku, oke?
Dia sangat ceroboh. Bagaimana mungkin dia tidak melihat itu jika dia memotret?
Aku rasa dia hanya melihat apa yang ingin dia lihat!
Dokter Yoon, aku pergi.
Apa aku boleh pergi?
- Beritahu Presdir Shin untuk datang 30 menit lebih awal. - Pergilah.
- Itu karena Hyung Shik... - Pergilah.
Aku akan menemuimu besok.
Hyung Shik itu.
Setidaknya, izinkan aku melihat wajahnya.
[Dokter Yoon So Ah]
Jika kau mengancamku sekali lagi...
Aku tidak akan hanya diam. Balasanku akan jauh lebih buruk.
Habaek sama seperti yang terihat sebelumnya, dan apa yang aku rasakan sederhana.
Aku membencimu. Dan aku akan terus-terusan membencimu dengan amat sangat.
Karena aku berbeda dari kalian semua.
Tentu, kita anggap saja begitu, Setengah Dewa.
Kudengar, kau hanya bisa membunuh atau menghancurkan sesuatu.
Kudengar, kau membenci dewa dan membunuh beberapa dewa di Alam para Dewa juga.
Aku belum pernah melakukan itu
Meskipun kau setengah Dewa, kau ingin membuktikan kalau kau juga Dewa?
[Dokter Yoon So Ah]
Apa ada sesuatu yang penting?
Kau datang kesini sendirian?
Boleh aku bergabung denganmu?
Omong-omong, sepertinya seseorang menelponmu.
[Dokter Yoon So Ah]
Halo?
Oh, Presdir Shin, kenapa kau masih belum sampai?
- Halo? - Aku minta maaf.
Jika kau tidak bisa datang hari ini, haruskah kita menjadwal ulang pertemuan kita?
Tidak, aku akan berada di sana. Maafkan aku.
Apa dia sakit?
Kapan Baginda kembali ke Negeri Air?
Apa Baginda benar-benar akan menunggu sampai Joo Dong kembali?
Sepertinya Nona itu pulang malam hari ini.
[Roh Air]
- Halo? - Kenapa masih belum pulang?
Aku belum selesai. Ada pasien yang terlambat.
Dia akan segera berada di sini, jadi kalau sudah selesai...
Presdir Shin. Ku tutup, ya.
Presdir Shin.
Astaga, apa dia minum?
Presdir Shin.
Bangunlah. Astaga.
- Aku minta uang. - Maaf?
Presdir Shin. Presdir Shin.
Tolong bangunlah.
Bagaimana ini?
Aku tidak bisa memberinya peredam demam karena dia habis minum.
Kami juga tidak peduli.
Tapi aku ingin memeriksa sesuatu.
Jika spekulasiku benar...
Itu akan membuktikan bahwa kau adalah monster.
Demamnya tidak turun.
Apa yang kau bicarakan?
Presdir Shin.
Yoon So Ah.
Maafkan aku.
♥ The Bride of The Water God ♥ Alih bahasa : nuneLymee
[The Bride of the Water God]
- Aku boleh bersikap tak bertanggung jawab? - Hubungan kita itu apa?
- Sisi lain dari diriku
- Jika aku harus meminta bantuanmu... - Apa aku diperbolehkan...
- Haruskah aku memintamu untuk terus... - Berpegang padanya?
- Atau haruskah aku memintamu melepaskannya? - Aku ingin memeluknya.
- Jangan. - Aku ingin menciumnya.
Kita harus tetap seperti ini.
Meskipun aku sudah banyak memikirkannya, tetap saja itu tidak diperbolehkan.
- Kau adalah awalanku... - Aku memberitahumu untuk melepaskan Habaek.
- dan aku ingin kau menjadi akhiranku. - Bocah itu mencintaimu.
Bisakah kita mulai?